Tuesday, 20 February 2018

M3_Last transnational meeting in Romania










C3_Short exchange of students in Lithuania








A8_theatrical play of our story

The theatrical play of our partnership was acted out in the short exchange of students in Lithuania.
Watch the video of the performance:
https://www.youtube.com/watch?v=pGbx_V3ACrk

A7_The story of our partnership

A common story was created through communication and cooperation among participating students from all countries:
http://1dim-triandr.blogspot.com/2019/04/the-little-rainbow-erasmus-hood.html

You can watch a video of the story here:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=102&v=qrL6V3_9Z0Q

A6_illustrated poems

The illustrated poems of our partnership were published in the common calendar:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=7yBgvnIBfMI


C2_Short exchange for students in Spain






During the exchange of students in Spain, the representative students of all countries sang together the common song of our partnership, about human values:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=ARjTIR7KNRg

A5_Our values, our poems

 Presentation of poems on the European day of languages


On the European day of languages the students of our school communicated with students from Lithuania. They presented poems about human values to celebrate the day.
Information and photos in the blog of our school:

M2_Second transnational meeting in Portugal









C1_Short exchange for students in Greece.

Preparing for the mascot competition!















Short exchange of students and accompanying teachers in Thessaloniki, Greece
20-26 May 2018
1 DIMOTIKO SXOLEIO TRIANDRIAS
News bulletin
‘Celebrating diversity through creativity in Thessaloniki, Greece’
17 children and 14 accompanying teachers from six countries participated in the scheduled actions organized by the 1st Primary School of Triandria, Thessaloniki, Greece, from the 21st to the 25th of May 2018 within the framework of the Erasmus+ Key Action 2, under the title ‘Creating, Communicating, our Diversity we are Celebrating’ cooperating with schools from Poland, Lithuania, Spain, Portugal, Romania and Turkey. The students from the visiting schools stayed in the houses of students from the Greek school.
On the first day, students and teachers of the school organized a series of activities to welcome their guests. They presented their projects about the countries of the partnership. Then, they dramatized the myth of Europe, they gave a shadow theatre performance with the mermaid, they acted out a short story about the name of Thessaloniki, they presented traditional customs, songs and dances. Also, the guests visited all the classrooms, exchanging presents and souvenirs and they played team games at the school yard.
Guided visits to the Archaeological sites of Pella, Vergina , the Archaeological and the Byzantine museums, the Municipality, monuments of Thessaloniki, the White Tower, followed by a boat tour around Thermaikos Gulf, were samples of the actions carried out aiming at knowledge of the multicultural history of the city, which is totally compatible to the essence of our project, with different people, from different origins, religion and culture, living peacefully together.
According to the scheduled activities, workshops were carried out, with construction of the mermaid, a figure of the shadow theatre, creation of the White Tower, the landmark of Thessaloniki and creative writing workshops with triggering of inspiration using senses and memories. The last day, the children from all countries presented their own versions of the Little Red Riding Hood, they played with funny versions of classic fairy tales and they voted for the mascot of the project. The winner mascot was ‘Corky’ from Portugal, a fish, carrying the flags from the seven countries and the message ‘Creating, Communicating, our Diversity we are Celebrating!’
The farewell celebration was open to the local community with traditional music and dance by cultural associations and bands and traditional dishes offered by the parents’ association.
The project, under the co-funding of the European Union, started in September 2017 and the seven schools experience daily the idea of ‘Creating, Communicating, our Diversity we are Celebrating!’ Poems, songs, fairy tales, stories, drawings, cards, are created and shared. In this way the learning processes become more powerful under the light of interaction.
The future activities are transnational meetings in Portugal and Romania and short exchanges of students and accompanying teachers in Spain and Lithuania.
Expected outcome of the actions is the fight against prejudice, racism and xenophobia and the creation of open spaces of inclusion in education. Already, from the first year, the influence of the project to children, students, parents and the local society are evident. In school, the teachers experience daily that within this creative framework, the value of learning languages can be upgraded, borders of the mind can be erased, bridges can be built, horizons can be opened.



A4_Playing with classic fairy tales

Watch our Little Orange Riding Hood at
https://www.youtube.com/watch?v=CPaKjfnZO5Q




A3_Traditional song

Watch the video of our traditional new year's song!

The traditional new year’s song we have prepared, is sung by the children on new year’s eve
in Ikaria island. The children knock on people’s houses, sing carols about
Santa Claus, ‘Agios Vasilis’ and the housekeeper gives them goodies. The
lines of this song praise the goodies and luxury in each house and the
beauty of the landlord’s daughter. They wish for health and prosperity
and they ask for some wine to drink…'May the landlord live one thousand
years!’ they say. Next year they hope they will come back and sing again.

Άγιος Βασίλης έρχεται
πο πίσω απ’ το καμάρι
βαστά μυζήθρες και τυριά
βαστά κι ένα γκινάρι.
Φέρτε μας κρασί να πιούμε
και του χρόνου να σας πούμε.
(δις- ανάστροφα)
Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε
τα ράφια είν’ ασημένια
του χρόνου σαν και σήμερα
να ναι μαλαματένια.
Φέρτε μας κρασί…
Σένα σου πρέπ’ αφέντη μου
καρέκλα καρυδένια
για ν’ ακουμπάει η μέση σου
η μαργαριταρένια.
Φέρτε μας κρασί…
Πολλά ‘παμε τ’αφέντη μας
ας πούμε της κυράς μας
Κυρά ψηλή κυρά λιγνή
κυρά μαυροματούσα.
Φέρτε μας κρασί…
Κι αν έχεις κόρη έμορφη
βάλτη μας κεράσει
να ευχηθούμε όλοι μας
να ζήσει να γεράσει.
Φέρτε μας κρασί…
Κι αν έχεις γιο στα γράμματα
βαλ’ τονε στο ψαλτήρι
και ν’ αξιώσει ο Θεός
να βάλει πετραχήλι.
Φέρτε μας κρασί…
Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε
πέτρα να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού
χρόνους πολλούς να ζήσει.

A2_Our settings

Thessaloniki, Greece

Come to Thessaloniki, our lovely city!
In the north of Greece, at the top of Greece!
You can eat souvlaki, you can dance syrtaki
listen to bouzouki, eat koulouri, not a cookie.
You can see the sea,
the White Tower you can see,                        
Saint Demetrius church, and Galerius arch.
Museums, ancient places,
restaurants and shops,
the harbor and the squares, you’ll enjoy the most!
Come to Thessaloniki, our lovely city,

In the north of Greece, at the top of Greece!

M1_The first transnational project meeting in Poland.

Watch the video from our meeting in Poland